На самом деле сначала хотела написать статью о тайском сервисе. Уж очень он меня тут удивил. Но, подумав и послушав окружающих, я узнала про такую штуку, как тайский сабай, и решила разобраться в культуре местных жителей. Так какие же они, тайцы?
Чтобы ответить на вопрос, нужно рассказать про тайский сабай и санук.
Сабай (Sabai)
Слово «сабай» используется очень часто в тайском языке. Но перевести его не так-то просто. И определенно точно ни одна фраза или слово так не передают дух тайского народа, как сабай.
Чаще всего сабай переводят как «спокойный, расслабленный». Однако понятие «сабай» включает в себя еще и физическое здоровье, счастье, удовлетворенность и даже внутренний мир.
И пусть весь мир подождет! У меня сабай! (с)
Тайцы говорят «Sabai dii mai?», что означает «Как дела?» (дословно «Все ли у тебя хорошо?»). Стандартный ответ на такой вопрос: «Sabai dii» (все в порядке, все хорошо). Двойное сочетание «sabai sabai» — это «все великолепно», «лучше быть не может», а также повторение «sabai sabai» — это и расслабляющая атмосфера.
Тайские милые мальчики
Расслабляющая атмосфера очень важна для тайской культуры. В этом и главное различие тайцев от западных людей (европейцев, американцев). Проще говоря, в западной культуре слова «я очень занят, у меня много дел» наводят на мысль, что этот человек успешный, значимый. Для западной культуры характерно постоянно быть в спешке, жить в стрессе. Для тайцев все наоборот. Для них пролежать весь день в гамаке видится чуть ли не идеальной жизнью. Это нормально — никуда не спешить.
Тайская милая девочка
Безусловно, тайцы — неленивый народ. Они так же, как и люди в других странах, работают, зарабатывают деньги. А лежащего целый день на гамаке тайца скорее всего по головке не погладят. Однако темп жизни и скорость передвижения в Таиланде очень низкие. Сложно представить, как, допустим, в большом мегаполисе Бангкоке люди не спешат на работу или медленно справляются со своими задачами? Тайцы реально ценят внутреннюю гармонию. Стресс и спешка — это зло.
Тайцы за неспешной трапезой
Внимание, путешественники! Нужно уважать тайский сабай. Нельзя его осмеивать, ругаться, громко говорить или даже кричать. Просто сбавьте ход и расслабьтесь. Вы в Таиланде, и только при таком подходе вы скорее всего найдете общий язык с тайцами. Это значит, не думать, что вы крутые клиенты, и вас немедленно нужно обслуживать. Тайцы, кстати говоря, ради собственного сабая готовы отказаться от денег. Так что, хоть лбом бейтесь перед ними, но на вашу агрессию они никак не отреагируют. Только подумают, что вы дурачок.
Лучшее место для встречи с солнцем — Пхукет
Санук(Sanook)
«Санук» по-тайски — это веселье, веселый. «Sanook mai?» — частая фраза среди тайцев. Означает она «Это было весело». Такой вопрос можно задать в любой ситуации, даже у человека, который только что вернулся из торгового центра.
Разве не найдешь здесь душевного спокойствия?
Таким образом, сабай и санук — основополагающие части тайского человека. Без них не было бы тайцев и того Таиланда, куда ежегодно стекаются десятки миллионов туристов. Каждый таец стремится к духовной и физической гармонии (получить санук и сабай одновременно). Тайцы, между прочим, буддисты, и полагают, что нужно жить не спеша, с толком и чувством. Нам же, фарангам, остается поучиться их мировосприятию.
Минутка йоги на острове Пхукет
